Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») является публичной офертой в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации и определяет условия использования сервиса Инковер / Inkover (далее — «Сервис»), доступного по адресу inkover.ink.

Сервис предоставляется самозанятым Дубиной Николаем Ивановичем, ИНН 502997275398, применяющим специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход» в соответствии с Федеральным законом от 27.11.2018 № 422-ФЗ (далее — «Исполнитель»).

Регистрация в Сервисе и/или использование его функций означает полное и безоговорочное принятие (акцепт) настоящего Соглашения. Согласие на обработку персональных данных оформляется отдельно от настоящего Соглашения в соответствии с требованиями ч. 1 ст. 9 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ (в редакции Федерального закона № 156-ФЗ от 24.06.2025).

1. Определения

Сервис — веб-приложение Инковер / Inkover, предоставляющее инструменты автоматизированного перевода визуального контента (манги) с использованием технологий искусственного интеллекта, включая OCR, машинный перевод и генерацию изображений.

Пользователь — физическое лицо, зарегистрировавшее учётную запись в Сервисе и принявшее условия настоящего Соглашения.

Токены — внутренняя учётная единица Сервиса, используемая для оплаты операций перевода. Токены не являются электронными денежными средствами и не подлежат обратному обмену на денежные средства.

Подписка — тарифный план, предоставляющий Пользователю определённый объём Токенов и/или дополнительные функции Сервиса на период действия подписки.

Контент — изображения, текст и иные материалы, загружаемые Пользователем в Сервис или импортируемые из сторонних источников для обработки.

2. Предмет соглашения

Исполнитель предоставляет Пользователю доступ к функциональности Сервиса, а именно: инструментам автоматического распознавания текста на изображениях (OCR), машинному переводу распознанного текста, автоматической генерации изображений с переведённым текстом, а также редактору для ручной корректировки результатов перевода.

Сервис является инструментом. Результат обработки зависит от качества исходного материала, выбранных настроек и особенностей работы моделей ИИ. Исполнитель не гарантирует абсолютную точность перевода или идеальное качество генерации.

3. Регистрация и учётная запись

Для использования Сервиса необходима регистрация учётной записи. Пользователь обязуется предоставить достоверную информацию при регистрации и поддерживать её в актуальном состоянии. Пользователь несёт полную ответственность за сохранность данных для входа и за все действия, совершённые под его учётной записью.

Исполнитель вправе заблокировать учётную запись Пользователя в случае нарушения условий настоящего Соглашения без предварительного уведомления.

4. Порядок оплаты

Базовый функционал Сервиса предоставляется бесплатно с ограниченным количеством Токенов. Дополнительные Токены приобретаются за плату. Стоимость Токенов и тарифных планов указана на странице Сервиса и может быть изменена Исполнителем с уведомлением Пользователей.

Оплата осуществляется через платёжные системы, указанные на сайте Сервиса. По факту оплаты Пользователю направляется электронный чек, сформированный через приложение «Мой налог», в соответствии с требованиями законодательства РФ.

Приобретённые Токены не подлежат возврату, за исключением случаев технического сбоя Сервиса, приведшего к некорректному списанию Токенов. В таком случае Токены восстанавливаются на баланс Пользователя.

Подписка продлевается автоматически, если Пользователь не отменил её до окончания текущего периода. Бонусные Токены, начисленные в рамках Подписки, имеют срок действия и сгорают по его истечении.

5. Правила использования

Пользователь обязуется:

• Использовать Сервис только в законных целях и в соответствии с применимым законодательством.
• Не загружать Контент, нарушающий права третьих лиц (авторские, смежные и иные интеллектуальные права), если у Пользователя отсутствует соответствующее разрешение правообладателя или законное основание для использования.
• Не загружать и не обрабатывать материалы, содержащие порнографию, детскую эксплуатацию, пропаганду насилия, экстремизм или иной противоправный контент.
• Не предпринимать попыток обхода технических ограничений Сервиса, включая ограничения AI-моделей на обработку определённых категорий контента.
• Не использовать Сервис для автоматизированного массового скачивания контента с целью его последующего коммерческого распространения.

6. Интеллектуальная собственность

Все права на Сервис, его программный код, дизайн, алгоритмы и обозначение «Инковер / Inkover» принадлежат Исполнителю.

Контент, загружаемый Пользователем, остаётся собственностью Пользователя или соответствующего правообладателя. Исполнитель не приобретает прав на Контент Пользователя, за исключением ограниченного технического права на его обработку в рамках предоставления услуг Сервиса.

Пользователь самостоятельно несёт ответственность за соблюдение авторских прав на обрабатываемый Контент. Сервис является инструментом и не несёт ответственности за характер загружаемых материалов.

7. Ограничение ответственности

Сервис предоставляется «как есть» (as is). Исполнитель не несёт ответственности за:

• Перебои в работе Сервиса, вызванные техническими причинами, обновлениями или действиями третьих лиц.
• Качество перевода, генерации или распознавания текста, зависящее от работы AI-моделей третьих сторон.
• Убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования Сервиса.
• Действия Пользователя, нарушающие права третьих лиц или законодательство.

Совокупная ответственность Исполнителя по любым претензиям ограничивается суммой, уплаченной Пользователем за последние 3 (три) месяца использования Сервиса.

8. Контент 18+

Сервис не предназначен для обработки материалов, содержащих откровенный сексуальный контент (18+). Используемые AI-модели имеют встроенные ограничения на обработку подобных материалов. Попытки обработки такого контента будут автоматически отклонены системой.

9. Прекращение использования

Пользователь вправе удалить свою учётную запись в любое время через настройки Сервиса или направив запрос на [email protected]. При удалении учётной записи неиспользованные Токены аннулируются и не подлежат возврату.

Исполнитель вправе прекратить предоставление Сервиса с уведомлением Пользователей за 30 (тридцать) календарных дней.

10. Изменение условий

Исполнитель вправе изменять условия настоящего Соглашения. Актуальная редакция публикуется на данной странице. Продолжение использования Сервиса после публикации изменений означает согласие с новой редакцией Соглашения.

11. Применимое право и разрешение споров

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Российской Федерации. Все споры подлежат разрешению путём переговоров. При невозможности достижения соглашения спор передаётся на рассмотрение в суд по месту нахождения Исполнителя в соответствии с действующим законодательством РФ.

12. Контактная информация

По всем вопросам, связанным с использованием Сервиса, обращайтесь:
Email: [email protected]