Пользовательское соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») является публичной офертой в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации и определяет условия использования сервиса Инковер / Inkover (далее — «Сервис»), доступного по адресу inkover.ink.

Сервис предоставляется самозанятым Дубиной Николаем Ивановичем, ИНН 502997275398, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, применяющим специальный налоговый режим «Налог на профессиональный доход» в соответствии с Федеральным законом от 27.11.2018 № 422-ФЗ (далее — «Исполнитель»).

Регистрация в Сервисе и/или использование его функций означает полное и безоговорочное принятие (акцепт) настоящего Соглашения. Согласие на обработку персональных данных оформляется отдельно от настоящего Соглашения в соответствии с требованиями ч. 1 ст. 9 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ (в редакции Федерального закона № 156-ФЗ от 24.06.2025).

Территория действия. Сервис функционирует с территории Российской Федерации. Сервис не предлагается и не предназначен для использования лицами, находящимися на территории Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или Соединённого Королевства; доступ с указанных территорий технически ограничен (см. страницу о недоступности сервиса), а его использование в обход такого ограничения является существенным нарушением настоящего Соглашения.

1. Определения

Сервис — веб-приложение Инковер / Inkover, предоставляющее инструменты автоматизированного перевода визуального контента (манги) с использованием технологий искусственного интеллекта, включая OCR, машинный перевод и генерацию изображений.

Пользователь — физическое лицо, зарегистрировавшее учётную запись в Сервисе и принявшее условия настоящего Соглашения.

Токены — внутренняя учётная единица Сервиса, используемая для оплаты операций перевода. Токены не являются электронными денежными средствами и не подлежат обратному обмену на денежные средства.

Подписка — тарифный план, предоставляющий Пользователю определённый объём Токенов и/или дополнительные функции Сервиса на период действия подписки.

Контент — изображения, текст и иные материалы, загружаемые Пользователем в Сервис или импортируемые из сторонних источников для обработки.

Публикация (Шаринг) — действие Пользователя по изменению уровня доступа к обработанным материалам (манге, главам, страницам) с приватного на один из уровней, позволяющих просмотр этих материалов третьими лицами по прямой ссылке или после авторизации. Публикация осуществляется исключительно по инициативе Пользователя — Сервис никогда не публикует пользовательский контент автоматически.

Публичная ссылка — URL вида https://inkover.ink/shared/<id>, предоставляющий получателю доступ к опубликованным материалам в режиме «только чтение», без возможности скачивания оригинальных файлов.

Посетитель — любое лицо, получающее доступ к публичной ссылке и просматривающее опубликованные материалы, независимо от наличия учётной записи в Сервисе.

Правообладатель — физическое или юридическое лицо, которому принадлежат исключительные или иные имущественные права на исходное произведение или смежные с ним права, а также его уполномоченные представители.

Жалоба (Уведомление о нарушении) — сообщение от Правообладателя или третьего лица о предполагаемом нарушении прав или о противоправном контенте, направленное через форму /shared/report, на адрес [email protected] или [email protected].

2. Предмет соглашения

Исполнитель предоставляет Пользователю доступ к функциональности Сервиса, а именно: инструментам автоматического распознавания текста на изображениях (OCR), машинному переводу распознанного текста, автоматической генерации изображений с переведённым текстом, а также редактору для ручной корректировки результатов перевода.

Сервис является инструментом. Результат обработки зависит от качества исходного материала, выбранных настроек и особенностей работы моделей ИИ. Исполнитель не гарантирует абсолютную точность перевода или идеальное качество генерации.

В дополнение к инструментальной функциональности, описанной выше, Сервис предоставляет Пользователю опциональную возможность публикации обработанных материалов — изменения уровня доступа к ним с приватного на один из публичных. Публикация производится исключительно по инициативе и под управлением Пользователя; Сервис выступает при этом информационным посредником в значении ст. 1253.1 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Публикация не передаёт Исполнителю каких-либо прав на Контент Пользователя, кроме ограниченного технического права, необходимого для размещения публичной ссылки, её выдачи посетителям и хранения в период действия публикации. Условия публикации, объём лицензии, предоставляемой Пользователем для целей шаринга, и процедура подачи жалоб изложены в Условиях публикации.

3. Регистрация и учётная запись

Для использования Сервиса необходима регистрация учётной записи. Пользователь обязуется предоставить достоверную информацию при регистрации и поддерживать её в актуальном состоянии. Пользователь несёт полную ответственность за сохранность данных для входа и за все действия, совершённые под его учётной записью.

Исполнитель вправе заблокировать учётную запись Пользователя в случае нарушения условий настоящего Соглашения без предварительного уведомления.

4. Порядок оплаты

Базовый функционал Сервиса предоставляется бесплатно с ограниченным количеством Токенов. Дополнительные Токены приобретаются за плату. Стоимость Токенов и тарифных планов указана на странице Сервиса и может быть изменена Исполнителем с уведомлением Пользователей.

Оплата осуществляется через платёжные системы, указанные на сайте Сервиса. По факту оплаты Пользователю направляется электронный чек, сформированный через приложение «Мой налог», в соответствии с требованиями законодательства РФ.

Приобретённые Токены не подлежат возврату, за исключением случаев технического сбоя Сервиса, приведшего к некорректному списанию Токенов. В таком случае Токены восстанавливаются на баланс Пользователя.

Подписка не продлевается автоматически. По истечении оплаченного периода доступ к функциям Подписки прекращается, и Пользователь может оформить новую Подписку самостоятельно. Бонусные Токены, начисленные в рамках Подписки, имеют срок действия и сгорают по его истечении.

5. Правила использования

Пользователь обязуется:

• Использовать Сервис только в законных целях и в соответствии с применимым законодательством.
• Не загружать Контент, нарушающий права третьих лиц (авторские, смежные и иные интеллектуальные права), если у Пользователя отсутствует соответствующее разрешение правообладателя или законное основание для использования.
• Не загружать и не обрабатывать материалы, содержащие порнографию, детскую эксплуатацию, пропаганду насилия, экстремизм или иной противоправный контент.
• Не предпринимать попыток обхода технических ограничений Сервиса, включая ограничения AI-моделей на обработку определённых категорий контента.
• Не использовать Сервис для автоматизированного массового скачивания контента с целью его последующего коммерческого распространения.

6. Интеллектуальная собственность

Все права на Сервис, его программный код, дизайн, алгоритмы и обозначение «Инковер / Inkover» принадлежат Исполнителю.

Контент, загружаемый Пользователем, остаётся собственностью Пользователя или соответствующего правообладателя. Исполнитель не приобретает прав на Контент Пользователя, за исключением ограниченного технического права на его обработку в рамках предоставления услуг Сервиса.

Пользователь самостоятельно несёт ответственность за соблюдение авторских прав на обрабатываемый Контент. Сервис является инструментом и не несёт ответственности за характер загружаемых материалов.

6.1. Гарантии Пользователя при публикации

Используя функцию публикации, Пользователь гарантирует и подтверждает, что:

• Он обладает всеми правами на публикуемые материалы, достаточными для их доведения до всеобщего сведения по смыслу ст. 1270 ГК РФ, либо имеет прямое письменное разрешение правообладателя, либо использование подпадает под исключение из исключительного права (в том числе цитирование — ст. 1274 ГК РФ).
• Публикуемые материалы не содержат запрещённого контента, указанного в § 8 настоящего Соглашения.
• Публикация не нарушает прав третьих лиц на охрану их изображения (ст. 152.1 ГК РФ), персональных данных (152-ФЗ) или иных охраняемых законом интересов.
• Пользователь осознаёт, что автоматизированный перевод является производным произведением в значении ст. 1260 ГК РФ и для его правомерного использования требуется согласие автора оригинала.

6.2. Лицензия Пользователя Исполнителю на время публикации

Исключительно с целью технического размещения опубликованных материалов Пользователь предоставляет Исполнителю неисключительную, безвозмездную, ограниченную временем публикации, отзываемую в любой момент лицензию на хранение, кэширование, передачу по сетям связи и отображение опубликованных материалов посетителям. Настоящая лицензия не даёт Исполнителю права использовать материалы в собственных коммерческих целях, продавать их, передавать третьим лицам (за исключением технических партнёров — хостинг-провайдеров и CDN, действующих от имени Исполнителя) или создавать на их основе производные произведения. Лицензия прекращается автоматически при снятии Пользователем публикации, удалении учётной записи или применении меры по жалобе правообладателя.

6.3. Статус Сервиса как информационного посредника

В отношениях по функции публикации Сервис действует как информационный посредник (ст. 1253.1 ГК РФ, п. 77 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10). Исполнитель освобождается от ответственности за нарушение интеллектуальных прав при одновременном соблюдении условий: (а) не являлся инициатором передачи материала, не определял его получателей и не изменял его существенным образом; (б) не знал и не должен был знать о том, что использование соответствующих материалов неправомерно; (в) при получении письменного заявления правообладателя своевременно принял необходимые и достаточные меры — в сроки, установленные § 10.5 настоящего Соглашения и ст. 15.7 149-ФЗ.

7. Ограничение ответственности

Сервис предоставляется «как есть» (as is). Исполнитель не несёт ответственности за:

• Перебои в работе Сервиса, вызванные техническими причинами, обновлениями или действиями третьих лиц.
• Качество перевода, генерации или распознавания текста, зависящее от работы AI-моделей третьих сторон.
• Убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования Сервиса.
• Действия Пользователя, нарушающие права третьих лиц или законодательство.

Совокупная ответственность Исполнителя по любым претензиям ограничивается суммой, уплаченной Пользователем за последние 3 (три) месяца использования Сервиса.

8. Запрещённый контент и контент 18+

Сервис предназначен исключительно для обработки контента, допустимого для лиц старше 16 лет в соответствии с Федеральным законом от 29.12.2010 № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию».

Абсолютно запрещается загружать, импортировать или иным образом передавать в Сервис материалы, содержащие:

• Откровенный сексуальный контент (порнографию), включая изображения реальных лиц и графические рисунки/иллюстрации сексуального характера.
• Любые изображения сексуального характера с участием несовершеннолетних (лиц младше 18 лет) или персонажей, выглядящих как несовершеннолетние, независимо от их «возраста» в произведении (CSAM — child sexual abuse material). Обнаружение такого контента влечёт немедленную блокировку учётной записи и передачу информации в правоохранительные органы в соответствии со ст. 242.1 и 242.2 УК РФ.
• Эротический контент в значении Федерального закона № 436-ФЗ (информационная продукция 18+).
• Материалы, пропагандирующие насилие, жестокость, экстремизм, терроризм, употребление наркотических средств, суицид, или иной контент, запрещённый законодательством РФ.

Используемые AI-модели (Google Gemini) имеют встроенные ограничения на обработку контента для взрослых. Попытки обработки такого контента будут автоматически отклонены системой. Однако техническая невозможность обработки не освобождает Пользователя от ответственности за сам факт загрузки запрещённого контента.

Последствия нарушения: Исполнитель вправе без предварительного уведомления и без компенсации: (а) немедленно заблокировать учётную запись Пользователя; (б) удалить весь загруженный Пользователем контент; (в) аннулировать неиспользованные Токены и оплаченные Подписки; (г) передать информацию о нарушении в правоохранительные органы, если характер контента содержит признаки уголовно наказуемого деяния.

Пользователь принимает на себя полную ответственность за характер загружаемых материалов. Исполнитель не осуществляет предварительную модерацию контента и не несёт ответственности за действия Пользователей, нарушающих настоящий пункт.

Запрещённый контент и публикация. Обнаружение запрещённого контента в опубликованных (разделённых по публичной ссылке) материалах влечёт немедленное удаление публикации и блокировку доступа к материалам до завершения разбирательства, в дополнение к мерам, предусмотренным общими положениями настоящего раздела. При наличии признаков деяний, предусмотренных ст. 242, 242.1, 242.2 УК РФ, информация о Пользователе, публикации и посетителях (в объёме, ограниченном технически собираемыми данными — IP-адрес, время доступа, User-Agent) передаётся в правоохранительные органы без предварительного уведомления Пользователя.

9. Возрастные ограничения и верификация

Сервис предназначен для лиц, достигших возраста 16 (шестнадцати) лет. Регистрируясь в Сервисе, Пользователь подтверждает, что ему исполнилось не менее 16 лет.

Исполнитель оставляет за собой право запросить подтверждение возраста Пользователя в любой момент. Отказ от предоставления подтверждения или установление факта предоставления ложных сведений о возрасте является основанием для немедленной блокировки учётной записи.

Если Пользователь является несовершеннолетним лицом в возрасте от 16 до 18 лет, он обязуется использовать Сервис с ведома и согласия родителей (законных представителей).

10. Модерация и контроль контента

Исполнитель оставляет за собой право, но не обязанность, осуществлять мониторинг и модерацию контента, загружаемого Пользователями, любыми техническими и ручными средствами.

Исполнитель вправе без предварительного уведомления Пользователя:

• Удалить или ограничить доступ к любому контенту, нарушающему настоящее Соглашение или законодательство.
• Использовать автоматизированные системы (включая AI-модели) для выявления запрещённого контента.
• Хранить метаданные и логи обработки контента в целях обеспечения безопасности, расследования нарушений и исполнения требований законодательства.
• Передавать информацию о Пользователе и его контенте правоохранительным органам, судебным инстанциям или уполномоченным государственным органам по их законному запросу или по собственной инициативе при обнаружении признаков уголовно наказуемых деяний.

10.5. Процедура обработки жалоб и политика повторных нарушений

Процедура подачи жалобы на опубликованные материалы, в том числе в связи с нарушением авторских и смежных прав, прав на изображение, персональных данных, или в связи с наличием запрещённого контента, изложена в Политике в отношении авторских прав и доступна с любой публичной ссылки по прямому указанию «Сообщить о нарушении».

Исполнитель гарантирует следующие сроки обработки жалоб:

• Первичное подтверждение получения и применение обеспечительной меры (временное ограничение доступа к спорному материалу) — в течение 24 (двадцати четырёх) часов с момента получения жалобы, в соответствии со ст. 15.7 149-ФЗ.
• Принятие итогового решения по жалобе — не позднее 5 (пяти) рабочих дней с момента получения.
• Встречное уведомление Пользователя (counter-notice) — может быть направлено в течение 14 (четырнадцати) рабочих дней с момента применения обеспечительной меры; рассматривается в течение 10 (десяти) рабочих дней.

Политика повторных нарушений. Исполнитель применяет к учётной записи Пользователя следующие меры в привязке к подтверждённым жалобам, полученным в течение скользящего периода 12 (двенадцати) календарных месяцев:

• 1-е и 2-е подтверждённые нарушения — удаление спорной публикации, письменное уведомление Пользователя.
• 3-е подтверждённое нарушение — приостановление права публиковать новые материалы на 30 (тридцать) календарных дней.
• 4-е и 5-е подтверждённые нарушения — расширенное приостановление права публикации на 90 (девяносто) календарных дней и обязательное ознакомление с расширенным инструктажем о допустимом использовании.
• 6-е подтверждённое нарушение — полная блокировка учётной записи Пользователя без компенсации и с удалением всех размещённых Пользователем публикаций.

Жалоба считается «подтверждённой», если по результатам её рассмотрения материал удалён или к нему ограничен доступ и это решение не было пересмотрено в результате встречного уведомления Пользователя. Дела, возбуждённые по признакам уголовно наказуемых деяний, а также любой контент CSAM влекут немедленную блокировку без применения шкалы предупреждений.

11. Возмещение убытков (Indemnification)

Пользователь обязуется освободить Исполнителя, его представителей и партнёров от любых претензий, требований, убытков, расходов (включая судебные издержки и расходы на юридическую помощь), штрафов и иных потерь, возникших в связи с:

• Загрузкой или обработкой контента, нарушающего настоящее Соглашение или законодательство.
• Нарушением прав третьих лиц (авторских, смежных и иных) при использовании Сервиса.
• Предоставлением ложных сведений при регистрации, в том числе о возрасте.
• Публикацией материалов через функцию шаринга Сервиса с нарушением гарантий, предусмотренных § 6.1 настоящего Соглашения, в том числе претензиями правообладателей оригинальных произведений, их законных представителей или иных лиц, чьи права затронуты публикацией (включая претензии по смежным правам, правам на изображение и персональным данным).
• Любым иным нарушением условий настоящего Соглашения.

Данное обязательство сохраняет силу после прекращения действия настоящего Соглашения и/или удаления учётной записи Пользователя.

12. Прекращение использования

Пользователь вправе удалить свою учётную запись в любое время через настройки Сервиса или направив запрос на [email protected]. При удалении учётной записи неиспользованные Токены аннулируются и не подлежат возврату.

Исполнитель вправе прекратить предоставление Сервиса с уведомлением Пользователей за 30 (тридцать) календарных дней. В случае полного прекращения работы Сервиса по инициативе Исполнителя Пользователям возвращается стоимость приобретённых, но неиспользованных Токенов, а также пропорциональная часть стоимости действующей Подписки за неиспользованный период.

13. Изменение условий

Исполнитель вправе изменять условия настоящего Соглашения. Актуальная редакция публикуется на данной странице. Продолжение использования Сервиса после публикации изменений означает согласие с новой редакцией Соглашения.

14. Применимое право и разрешение споров

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Российской Федерации. Все споры подлежат разрешению путём переговоров. При невозможности достижения соглашения спор передаётся на рассмотрение в суд в соответствии с подсудностью, установленной действующим законодательством Российской Федерации.

15. Контактная информация

По всем вопросам, связанным с использованием Сервиса, обращайтесь:
Email: [email protected]